1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Ենթագրեր DramaFever-ի կողմից

2
00:00:04,400 --> 00:00:07,520
[Այս ծրագիրը տրամադրվում է MCST-ի կողմից
և KCCA-ի մեդիա բովանդակությունը:]

3
00:00:08,930 --> 00:00:12,320
<i>[Սերիա 2]</i>

4
00:00:12,320 --> 00:00:18,200
Հենց այս անգամ...
նայեք այլ կողմ, խնդրում եմ:

5
00:00:18,200 --> 00:00:24,360
Այսուհետ արի, երբ քեզ ասեմ՝ արի,
և գնա, երբ ես քեզ ասեմ, որ գնա:

6
00:00:24,360 --> 00:00:28,840
Հաղթիր ճապոնացի թշնամուն, երբ ես քեզ ասում եմ
և թող գնան, երբ ես քեզ այդպես ասեմ:

7
00:00:31,410 --> 00:00:35,260
Գորյեոյին և ինձ...

8
00:00:35,260 --> 00:00:37,840
անընդհատ ապացուցեք ձեր հավատարմությունը:

9
00:00:42,830 --> 00:00:45,090
Դուք պետք է հոգնած լինեք:

10
00:00:45,090 --> 00:00:47,170
Դուք կարող եք գնալ հիմա:

11
00:01:02,070 --> 00:01:04,110
Գեներալ Յի!

12
00:01:07,030 --> 00:01:10,440
Ես ասացի, ցույց տվեք ձեր հավատարմությունը ինձ:

13
00:01:31,630 --> 00:01:36,240
<i>[Yi Seong Gye]</i>
Ինչպե՞ս... իմացար:

14
00:01:37,730 --> 00:01:40,470
Չկա մի բան, որի մասին ես չգիտեմ։

15
00:01:42,440 --> 00:01:45,090
<i>[Լի Ին Գյոմ]</i>
Նույնիսկ սիրտդ...

16
00:01:47,070 --> 00:01:49,720
Ես տեսնում եմ դրա միջով:

17
00:01:56,190 --> 00:01:58,170
<i>[Yi Bang Won]</i>

18
00:01:58,170 --> 00:02:00,170
Ինչի՞ մասին էր դա ավելի վաղ:

19
00:02:01,360 --> 00:02:03,620
Լի Ին Գյոմը գիտի...

20
00:02:03,620 --> 00:02:07,520
Ջեոկրանգի մասին և
«Շունը, որը կծել է իր տիրոջը».

21
00:02:07,520 --> 00:02:12,360
Ինչպես են նրանք իմանում պատմության մասին
որ դու ինձ ասացիր

22
00:02:12,360 --> 00:02:16,700
Հանգուցյալ գեներալ Յի Ջա Չունը և դուք
միայն նրանք գիտեն այդ մասին:

23
00:02:16,700 --> 00:02:18,350
Ես սխալվու՞մ եմ։

24
00:02:25,650 --> 00:02:26,710
Եղբա՛յր։

25
00:02:38,500 --> 00:02:42,110
Ախ, ով է սա:

26
00:02:42,110 --> 00:02:44,620
Դա Երիտասարդ Վարպետն է:

27
00:02:44,620 --> 00:02:48,230
Դու չար ես։

28
00:02:49,500 --> 00:02:50,980
ե՞ս եմ

29
00:02:50,980 --> 00:02:58,460
Հետո... գեներալ Յին՝ քո հայրը,
առաքինի մարդ.

30
00:02:58,460 --> 00:03:03,550
Այո՛ Հայրս առաքինի մարդ է։

31
00:03:03,550 --> 00:03:06,200
Այո...

32
00:03:08,630 --> 00:03:09,930
Դուք իրավացի եք։

33
00:03:09,930 --> 00:03:13,490
Ես տեսա նրան, երբ խոսեցի նրա հետ ավելի վաղ ...

34
00:03:13,490 --> 00:03:16,630
և նա շատ առաքինի մարդ էր։

35
00:03:19,250 --> 00:03:26,470
Ե՛վ գեներալ Յին, և՛ նրա որդին...
պետք է շարունակի առաքինի լինել:

36
00:03:26,470 --> 00:03:29,230
Դուք կարող եք դա անել, չէ՞:

37
00:03:31,030 --> 00:03:32,590
Սա է...

38
00:03:34,900 --> 00:03:38,230
Սպանելով Ջո Սո Սաենգին,
ով նրա համար եղբոր պես էր...

39
00:03:39,440 --> 00:03:42,570
և բացելով դարպասը Գորյեոյի համար...

40
00:03:48,000 --> 00:03:51,920
Ի՞նչ է չարը, իսկ ո՞րն է առաքինությունը:

41
00:03:59,790 --> 00:04:07,390
Մարդը չար է
թե՞ սկզբից առաքինի։

42
00:04:16,780 --> 00:04:20,640
<i>[Yi Bang Won]</i>

43
00:04:27,670 --> 00:04:29,980
Ինչու՞ ներս չես գնում:

44
00:04:29,980 --> 00:04:31,660
Հայրիկ.

45
00:04:31,660 --> 00:04:35,650
Մենք վաղը կվերադառնանք Համջու:
Պատրաստվեք։

46
00:04:35,650 --> 00:04:37,430
<i>Դուք իրավացի եք:</i>

47
00:04:37,430 --> 00:04:41,100
<i>Ես տեսա նրան, երբ ավելի վաղ խոսեցի նրա հետ...</i>

48
00:04:41,100 --> 00:04:43,880
<i>և նա շատ առաքինի մարդ էր:</i>

49
00:04:44,910 --> 00:04:47,180
Ինչու՞ ես դատարկ հայացք:

50
00:04:47,180 --> 00:04:48,750
Ներս գնա հիմա!

51
00:04:48,750 --> 00:04:50,120
Հայրիկ

52
00:04:50,120 --> 00:04:56,520
Ինչո՞ւ չփրկեցիր իմ ընկերներին։

53
00:05:36,710 --> 00:05:40,150
<i>[Դդանգ Սաե (հետագայում Լի Բեն Ջի)]</i>
Երազումս...

54
00:05:40,150 --> 00:05:42,780
Ես նորից լսեցի մայրիկի երգը:

55
00:05:42,780 --> 00:05:46,040
<i>[Բուն Յի]</i>
Թատերախումբն այժմ ուտում է։

56
00:05:46,040 --> 00:05:48,190
Մենք պետք է հետևենք նրանց:

57
00:05:48,190 --> 00:05:51,450
Մայրիկի երգը, որը մենք երգեցինք...

58
00:05:51,450 --> 00:05:53,120
Մենք սխալ մեղեդի ունեինք:

59
00:06:02,790 --> 00:06:04,250
Ոչ ոք չգիտի երգը!

60
00:06:04,250 --> 00:06:07,650
Եթե ճիշտ երգես,
ինչ-որ մեկը կիմանա.

61
00:06:07,650 --> 00:06:08,840
Լուրջ!

62
00:06:08,840 --> 00:06:12,300
Նա, ով գիտի երգը
կճանաչի մեր մայրիկին:

63
00:06:12,300 --> 00:06:14,200
- Համոզված եմ...
-Գալիս են!

64
00:06:14,200 --> 00:06:16,090
Նրանք գալիս են: Թաքցնել

65
00:06:26,480 --> 00:06:28,950
-Բարի՜
-Ահա այստեղ, նստի՛ր:

66
00:06:34,680 --> 00:06:36,350
Շատ կերեք, քանի դեռ կարող եք:

67
00:06:36,350 --> 00:06:40,180
Մենք չենք կարողանա ճիշտ սնվել, քանի դեռ չենք հասել
ավարտվել է Յուանից բանագնացներին ծառայելով:

68
00:06:40,180 --> 00:06:42,730
-Առաջ կեր:
- Շնորհակալություն

69
00:06:44,120 --> 00:06:45,420
Եկեք թաքնվենք այնտեղ:

70
00:06:47,690 --> 00:06:50,380
Իսկ եթե մեզ բռնեն։

71
00:06:54,450 --> 00:06:55,860
Դուք ցանկանում եք մեռնել.

72
00:06:57,170 --> 00:06:59,060
Մենք պետք է գնանք առանց բռնվելու։

73
00:07:17,410 --> 00:07:19,270
Սա նորից եկավ:

74
00:07:20,430 --> 00:07:22,240
Ճիշտ այնպես, ինչպես այդ գիշերը:

75
00:07:25,720 --> 00:07:27,770
<i>[Gil Tae Mi]</i>
Ե՞րբ է սա նորից հայտնվել:

76
00:07:27,770 --> 00:07:29,440
Մի քանի օր առաջ.

77
00:07:29,440 --> 00:07:32,750
Այն գիշերը, երբ ես անհանգստացա այն բանից հետո, երբ իմացա
որ Յի Սեոնգ Գյեն էր գալիս։

78
00:07:32,750 --> 00:07:35,400
Կարծես նա գիտեր իմ մտահոգության մասին

79
00:07:35,400 --> 00:07:39,620
այդ նամակը դրված էր իմ գրասեղանի վրա։

80
00:07:39,620 --> 00:07:42,770
Արդյո՞ք ներկայացման բովանդակությունն այստեղ էր:

81
00:07:42,770 --> 00:07:45,490
Սա իմ սխեման չէ:

82
00:07:45,490 --> 00:07:47,700
Ստիպելով Յի Սեոնգ Գյեին հանձնվել
և նրան հետ ուղարկելով Համջու

83
00:07:47,700 --> 00:07:50,100
ուրիշն էի, ոչ թե ես:

84
00:07:52,030 --> 00:07:57,840
Հետևաբար, սա ուրիշի հաղթանակն է,
ոչ իմը:

85
00:07:59,380 --> 00:08:01,160
Ճիշտ այնպես, ինչպես այդ գիշերը:

86
00:08:02,210 --> 00:08:05,440
<i>[1374, Լի Գյոմի տանը]</i>
Ես Կիմ Նաե Փյունն եմ:

87
00:08:05,440 --> 00:08:08,100
Մեծ դժբախտություն եղավ
հենց հիմա պալատում:

88
00:08:11,120 --> 00:08:12,200
Այստեղ.

89
00:08:18,620 --> 00:08:23,890
<i>[Ազնվական պահակ Հոնգ Ռյոն
սպանել է թագավորին։]</i>

90
00:08:27,580 --> 00:08:31,360
Զինվորներին կանչե՛ք հիմա։ Մենք պետք է
գնա պալատ հենց հիմա:

91
00:08:31,360 --> 00:08:34,250
Ներե՞լ: Պալա՞տ, պարոն։

92
00:08:34,250 --> 00:08:36,520
Հոնգ Ռյոն, այս անպիտան...

93
00:08:38,530 --> 00:08:40,760
սպանեց Նորին Մեծություն!

94
00:08:41,830 --> 00:08:45,640
Ես շտապ կվերադառնամ պալատ
և բաց թողեք դարպասը։

95
00:08:45,640 --> 00:08:47,090
Խնդրում եմ անել:

96
00:08:47,090 --> 00:08:52,000
-Ձերբակալե՛ք Հոնգ Ռյոնին։
-Ձերբակալե՛ք դավաճանին։

97
00:09:23,590 --> 00:09:28,770
<i>[Հոնգ Ռյոն (Ազնվական գվարդիայի ղեկավար]</i>
Չնայած ես սիրում էի Նորին Մեծությանը

98
00:09:28,770 --> 00:09:32,770
Ես սպանեցի նրան իր պետական դավաճանության համար,
և ծրագրեք արդարություն հաստատել այսօր:

99
00:09:32,770 --> 00:09:35,560
Նորին Մեծությունը քեզ ամենաշատը շնորհեց:

100
00:09:35,560 --> 00:09:38,760
Կարծում եք, որ ողջ կմնա՞ք
ձեր տիրոջը սպանելուց հետո?

101
00:09:47,030 --> 00:09:48,600
Շարժի՛ր Մի կողմ քաշվիր։

102
00:09:49,970 --> 00:09:51,400
Մի կողմ քաշվիր։

103
00:09:58,420 --> 00:09:59,760
Գիլ Թաե Մի...

104
00:09:59,760 --> 00:10:02,220
Մենք պետք է պարզենք
ով է լավագույն սուսերամարտիկը.

105
00:10:02,220 --> 00:10:04,080
Ճի՞շտ է, Հոնգ Ռյոն։

106
00:10:05,630 --> 00:10:09,930
Եթե ​​ես պարտվեմ, պարզապես բաց թողեք նրան։

107
00:10:49,370 --> 00:10:52,310
<i>[Լի Ին Գյոմ]</i>

108
00:11:25,200 --> 00:11:26,580
Ես դա արեցի։

109
00:11:26,580 --> 00:11:32,350
<i>[Gil Tae Mi]</i>
Հիմա ես... լավագույն սուսերամարտիկն եմ։

110
00:11:33,620 --> 00:11:35,540
Հիանալի աշխատանք:

111
00:11:36,600 --> 00:11:39,670
Մենք գրավեցինք հյուսիսային և հարավային դարպասները։

112
00:11:39,670 --> 00:11:42,290
Ինչ վերաբերում է Կիմ Նաե Փհենգին:

113
00:11:42,290 --> 00:11:45,580
- Այդպիսի մարդ չկա։
-Ի՞նչ:

114
00:11:45,580 --> 00:11:49,870
Ոչ մի տեղ այդպիսի մարդ չկա,
նույնիսկ ներքինիների գրասենյակում:

115
00:11:49,870 --> 00:11:52,890
-Նման մարդ երբեք չի եղել։
-Ի՞նչ:

116
00:11:52,890 --> 00:11:54,580
Նա գոյություն չունի՞:

117
00:11:58,470 --> 00:12:00,950
<i>Ո՞վ ես դու երկրի վրա:</i>

118
00:12:03,090 --> 00:12:04,920
<i>Ինչու՞ ես ինձ օգնում:</i>

119
00:12:09,600 --> 00:12:12,720
<i>Մենք չենք կարող պարզապես հույս դնել Յի Սոնգ Գյեի վրա:</i>

120
00:12:12,720 --> 00:12:16,010
<i>Մենք պետք է կանխենք պատերազմը:</i>

121
00:12:16,010 --> 00:12:18,600
<i>[Սամբոնգ Յունգ Դո Ջոն]
Մենք դա անպայման կկանխենք:</i>

122
00:12:28,350 --> 00:12:32,350
Գիտնականները պատրաստվում են
կառավարության վաղվա նիստը։

123
00:12:32,350 --> 00:12:34,220
Դուք նույնպես պետք է գնաք, ուսուցիչ:

124
00:12:34,220 --> 00:12:36,510
Ես չեմ գնա։

125
00:12:36,510 --> 00:12:37,760
Ուսուցիչ։

126
00:12:37,760 --> 00:12:41,350
Չպետք է բոլորս մեր ուժերը հավաքենք
եւ կանխե՞լ պատերազմը։

127
00:12:41,350 --> 00:12:45,720
Այո... մենք պետք է կանխենք պատերազմը։

128
00:12:47,090 --> 00:12:49,510
-Ցանկանու՞մ եք մասնակցել։
-Իհարկե։

129
00:12:49,510 --> 00:12:51,570
Հետո, վաղը...

130
00:12:53,290 --> 00:12:57,280
Ես կարող եմ ինչ-որ բան բղավել
Jangpyung Gate-ում:

131
00:12:57,280 --> 00:13:01,380
Նույնը բղավեք իմ հետևից:

132
00:13:01,380 --> 00:13:02,610
Ներե՞լ:

133
00:13:03,650 --> 00:13:04,800
Ի՞նչ:

134
00:13:06,190 --> 00:13:10,260
Գեներալ Յի Սեոնգ Գյե
հրաժարվել է նախարարի պաշտոնից

135
00:13:10,260 --> 00:13:12,220
և կվերադառնա Համջու։

136
00:13:14,470 --> 00:13:17,020
Պարզապես ինչու: Ինչու՞ հանկարծ...

137
00:13:17,020 --> 00:13:19,330
Սամբոնգը ճիշտ էր.

138
00:13:20,520 --> 00:13:22,630
<i>[Hong In Bang]</i>
Նա մեզ ասաց, որ չվստահենք գեներալ Յիին։

139
00:13:24,680 --> 00:13:28,000
<i>[Poeun Jung Mong Joo]</i>
Սա չի կարող պատահել: Ես կգնամ գեներալ Յիի մոտ։

140
00:13:28,000 --> 00:13:32,140
Ես չեմ կարող թույլ տալ բանագնացներին Յուանից
վաղը արի Jangpyung Gate-ով:

141
00:13:40,940 --> 00:13:43,620
- Յունգ Գյումը դրսո՞ւմ է:
-Այո՜

142
00:13:46,020 --> 00:13:47,770
Ես պետք է գտնեմ Սամբոնգին:

143
00:13:47,770 --> 00:13:51,330
Ես կգնամ Սամբոնգի տուն։
Գնա փնտրիր նրան այլ տեղերում։

144
00:13:51,330 --> 00:13:52,960
Ի՞նչ:

145
00:13:52,960 --> 00:13:56,990
Գեներալ Յի Սեոնգ Գյեն կհրաժարվի
նախարարի պաշտոնը և մեկնել Համջու:

146
00:13:56,990 --> 00:13:59,850
Ճի՞շտ է դա։ Մենք մեծ դժվարության մեջ ենք...

147
00:13:59,850 --> 00:14:03,740
Այս պահին, չէ՞ որ դա տրված է
հարաբերություններ կհաստատե՞նք Յուանի հետ:

148
00:14:05,530 --> 00:14:08,030
Ոչ ոք Սադաեբուից (գիտնական-պաշտոնյաներ)
բարձրանում են՝ ողջունելու նրանց...

149
00:14:08,030 --> 00:14:09,440
Սա չի անի:

150
00:14:09,440 --> 00:14:12,270
Նախ, ես պետք է գնամ Պոունի մոտ:

151
00:14:12,270 --> 00:14:15,180
Ես կգնամ տեսնելու լորդ Գյուն Բոկ Հենին:

152
00:14:16,200 --> 00:14:18,100
Ի՞նչ ենք մենք անում ողջունողի հետ:

153
00:14:18,100 --> 00:14:22,080
Sadaebu կամ այլ պաշտոնյաներ, բոլորի
համառորեն ողջունող չդառնալու հարցում:

154
00:14:23,810 --> 00:14:29,270
Դուք... պլանավորում եք դա անել ինքներդ:

155
00:14:30,970 --> 00:14:32,690
Առանց արժանապատվության?

156
00:14:35,030 --> 00:14:37,140
Ցանկանու՞մ եք փորձել:

157
00:14:39,120 --> 00:14:41,560
Ես առանձին պարտականություն ունեմ կատարելու.

158
00:14:47,060 --> 00:14:48,840
Խնդրում եմ, ասա ինձ:

159
00:14:48,840 --> 00:14:51,420
Պարզապես ո՞վ է դիմավորողը:

160
00:14:51,420 --> 00:14:53,960
<i>Դու այնտեղ ե՞ս, Սամբոնգ:</i>

161
00:14:53,960 --> 00:14:57,560
Հայրիկը դեռ տուն չի եկել։

162
00:14:57,560 --> 00:14:59,630
Չգիտե՞ք ուր գնաց։

163
00:14:59,630 --> 00:15:02,370
Ոչ: Խնդրում եմ սպասեք նրան ներսում:

164
00:15:09,740 --> 00:15:10,850
Դուք!

165
00:15:10,850 --> 00:15:13,440
<i>[Woo Hak Joo]</i> Դուք ասացիք, որ կգնաք տեսնելու
Լորդ Գյուն Բոկ Հեն.

166
00:15:13,440 --> 00:15:17,410
<i>[Հան Գու Յանգ]</i>
Դուք ասացիք, որ կգնաք Պոունի մոտ:

167
00:15:39,090 --> 00:15:42,420
Դուք կարող եք օգնել ինձ...

168
00:15:43,490 --> 00:15:46,840
Ինչո՞ւ։ Ինչու՞ եք եկել այս պահին:

169
00:15:46,840 --> 00:15:49,670
Եթե անխուսափելի միտումը պետք է հաստատվի
հարաբերություններ Յուանի հետ...

170
00:15:49,670 --> 00:15:51,790
որպես Sadaebu-ի անդամ

171
00:15:51,790 --> 00:15:56,150
Ես կարող եմ անել այն, ինչ անհրաժեշտ է
և բաց թողեք անձնական համառությունը:

172
00:15:56,150 --> 00:15:59,190
-Բայց...
<i>- Բայց!</i>

173
00:15:59,190 --> 00:16:02,720
Եթե դուք հոգում եք հարցերը
ինքնուրույն, ինչպես հիմա...

174
00:16:04,170 --> 00:16:07,590
մեզ համար դժվար է լինելու
համագործակցել ձեզ հետ!

175
00:16:08,820 --> 00:16:11,270
Կարողանու՞մ ես ինձ օգնել։

176
00:16:11,270 --> 00:16:15,620
Դուք քարտ ունե՞ք գործարքի համար:
Չեմ կարծում, որ դուք հիմա անում եք:

177
00:16:17,600 --> 00:16:20,800
Դուք պետք է այդպես վարվեիք
նախքան Յի Սոն Գյեն հրաժարվեց:

178
00:16:24,250 --> 00:16:25,940
Ասա մեզ անկեղծորեն.

179
00:16:25,940 --> 00:16:30,330
Դու դեռ ողջունող չես գտել:

180
00:16:30,330 --> 00:16:38,240
Դու չես ուզում ուղարկել մի մարտիկի, ով
չի տիրապետում բարքերին որպես ողջունող:

181
00:16:38,240 --> 00:16:41,540
Քանի որ Սադաեբուից ոչ ոք կամավոր չի գնացել

182
00:16:41,540 --> 00:16:45,070
դու նույնիսկ չես ուղարկել
պաշտոնական նշանակման նամակ դեռ.

183
00:16:45,070 --> 00:16:47,420
Ես ողջունող ունեմ.

184
00:16:49,320 --> 00:16:51,500
Ես ստացել եմ թագավորական կնիքը Նորին Մեծությունից
և նշանակման նամակ է ուղարկել։

185
00:16:51,500 --> 00:16:53,200
Եվ նա մարտիկ չէ:

186
00:16:53,200 --> 00:16:56,370
Ինչպիսի՞ Sadaebu-ն բարձրացավ:

187
00:16:56,370 --> 00:16:58,120
Ասա մեզ!

188
00:17:01,050 --> 00:17:02,530
Բարություն...

189
00:17:02,530 --> 00:17:06,940
Երկուսիդ էլ ասեմ...

190
00:17:12,080 --> 00:17:15,980
Ողջունողը, ով կողջունի
Յուանից բանագնացներն են...

191
00:17:15,980 --> 00:17:21,080
<i>Ողջունողը...
Ողջունողի դերը ստանձնողը...</i>ն է

192
00:17:22,330 --> 00:17:24,860
Ողջունողն է...

193
00:17:30,690 --> 00:17:34,180
Sambong Jung Do Jeon!

194
00:17:39,300 --> 00:17:42,740
-Գտա Սամբոնգը:
-Այո, ես գտա նրան, բայց...

195
00:17:42,740 --> 00:17:45,460
-Որտե՞ղ է նա: Շտապենք։
-Այո:

196
00:18:00,700 --> 00:18:02,510
Ավազակներ.

197
00:18:05,840 --> 00:18:08,240
Ի՞նչ կասեք Յուանից բանագնացներին ողջունելու մասին։

198
00:18:10,050 --> 00:18:12,350
Մենք կավարտենք և կգնանք այնտեղ:

199
00:18:12,350 --> 00:18:14,080
<i>Գնանք:</i>

200
00:18:27,790 --> 00:18:28,940
Սամբոնգ։

201
00:18:28,940 --> 00:18:31,500
Ո՞ւր ես, Սամբոնգ։

202
00:18:31,500 --> 00:18:32,880
Սամբոնգ։

203
00:18:35,650 --> 00:18:37,820
Ինչպե՞ս եք եկել այստեղ:

204
00:18:38,900 --> 00:18:41,020
Ի՞նչ ես փորձում անել:

205
00:18:41,900 --> 00:18:44,790
Ես եկել եմ այստեղ՝ իմանալով, որ դու ես
յուանի բանագնացներին ողջունողը։

206
00:18:45,900 --> 00:18:48,710
Մենք պետք է կանխենք պատերազմը.

207
00:18:48,710 --> 00:18:52,620
Ինչպես կարող եք կանխել հարաբերությունները
Յուանն ու պատերազմ գնալը ողջունի՞ց լինելով։

208
00:18:52,750 --> 00:18:56,120
Եթե այդ հարցը բարձրաձայն տաք
վաղը Jangpyung Gate-ում

209
00:18:56,120 --> 00:18:58,940
-Ես ձեզ պատասխան կտամ.
-Ի՞նչ:

210
00:18:58,940 --> 00:19:01,140
Դու...

211
00:19:02,350 --> 00:19:05,990
Դուք պլանավորում եք սպանել բանագնացներին
երբ դու գնում ես այնտեղ որպես դիմավորող:

212
00:19:07,870 --> 00:19:10,370
Դա իսկապես ձեր առաջին միտքն է:

213
00:19:10,370 --> 00:19:13,530
Անհնար է, որ դու փնտրես
առաջխաղացում վարչապետի միջոցով.

214
00:19:14,820 --> 00:19:17,700
Մենք պետք է կանխենք պատերազմը
ինչ էլ որ լինի:

215
00:19:17,700 --> 00:19:20,150
Այդ դեպքում ես նույնպես ձեզ հետ կլինեմ:

216
00:19:21,790 --> 00:19:23,450
Այս անգամ էլի ճիշտ էիր։

217
00:19:23,450 --> 00:19:25,120
Յի Սեոնգ Գյեն հետ գնաց:

218
00:19:25,120 --> 00:19:29,470
Որոշ ժամանակ առաջ ես խնդրեցի, որ օգնեք ինձ
եթե իմ խոսքերը ճիշտ էին.

219
00:19:29,470 --> 00:19:32,990
-Բայց դա ճիշտ ժամանակը չէ։
-Ճիշտ ժամանակը չէ՞:

220
00:19:32,990 --> 00:19:37,940
Կախված նրանից, թե ինչ կլինի վաղը,
իմ կյանքը կամ մահը պարզ չի լինի:

221
00:19:37,940 --> 00:19:42,790
Ուստի խնդրում եմ ապահով եղեք,
և շարունակիր իմ պլանը:

222
00:19:42,790 --> 00:19:44,320
Ձեր ծրագիրը.

223
00:19:45,850 --> 00:19:47,930
Լի Ին Գյոմ, Բեկ Յուն,
և Գյուն Բոկ Հեն...

224
00:19:47,930 --> 00:19:51,020
Չնայած նրանց միասնությունը ամուր է թվում,
նրանք հավաքվել են միայն շահի համար:

225
00:19:51,020 --> 00:19:53,020
Նրանց դաշինքը ճեղքվելու է։

226
00:19:53,020 --> 00:19:54,370
Իսկ.

227
00:19:54,370 --> 00:19:56,210
Սպասեք ճիշտ ժամանակին

228
00:19:56,210 --> 00:19:58,080
և սպանիր Բեկ Յունին:

229
00:20:01,120 --> 00:20:03,490
Երբ դա տեղի ունենա,
Լի Ին Գյոմ և Գյուն Բոկ Հեն

230
00:20:03,490 --> 00:20:05,860
կկասկածեն միմյանց որպես մարդասպան.

231
00:20:05,860 --> 00:20:08,320
Երբ սկսվում է կասկածը,
դա անկասելի կլինի

232
00:20:08,320 --> 00:20:10,780
և կլինի մեծ ներքին վեճ:

233
00:20:12,590 --> 00:20:14,500
«Քար վերցրու, քարին խփիր».

234
00:20:14,500 --> 00:20:18,350
Սպանեք Բեկ Յունին՝ օգտագործելով պլանը
«Քար վերցրու, քարին խփիր».

235
00:20:18,350 --> 00:20:21,530
և վերջ տուր այս փտած Գորյոյին։

236
00:20:23,850 --> 00:20:26,360
Այսինքն՝ դա պլան է
խաղաղություն բերել աշխարհին:

237
00:21:06,850 --> 00:21:09,100
Բոն Յի! Բոն Յի!

238
00:21:10,330 --> 00:21:12,730
Որոշ տղամարդիկ դիմակներով...

239
00:21:36,480 --> 00:21:38,020
Խնայիր ինձ...

240
00:21:43,800 --> 00:21:45,160
<i>[Լի Յուն Չանգ, Ջունգ Դո Ջոնի քահանան]</i>
Ո՞վ ես դու

241
00:21:45,160 --> 00:21:47,960
ինչ էիր անում։ Ի՞նչ ես լսել։

242
00:21:48,990 --> 00:21:52,020
Ես ոչինչ չգիտեմ։

243
00:21:52,020 --> 00:21:54,150
ես ուղղակի...

244
00:21:55,560 --> 00:21:58,370
Ես եկել եմ մայրիկիս գտնելու...

245
00:21:59,710 --> 00:22:02,160
Խնդրում եմ, թող ինձ գնամ։

246
00:22:02,160 --> 00:22:04,420
Քույրս սպասում է ինձ։

247
00:22:04,420 --> 00:22:06,500
Խնդրում եմ, թող ինձ գնամ։

248
00:22:06,500 --> 00:22:09,740
Երբ արևը ծագի, որսորդները կգան
հավաքել իրենց թակարդները:

249
00:22:09,740 --> 00:22:12,240
Մինչ այդ դուք պետք է այստեղ լինեք։

250
00:22:18,000 --> 00:22:21,180
Ինչ-որ երեխա կարծես տեսել է մեզ,
այնպես որ ես նրան ներսից կապած պահեցի։

251
00:22:21,180 --> 00:22:23,440
Երբ արևը ծագի, ես նրան կազատեմ։

252
00:22:37,870 --> 00:22:40,310
Յուանի դեմ քսանինը տարվա պատերազմ.

253
00:22:40,310 --> 00:22:42,930
Եվ անընդհատ հարձակումներ
կարմիր չալմաներն ու ճապոնացիները։

254
00:22:42,930 --> 00:22:48,100
Մենք չենք կարող մղել այս երկրին ու նրա ժողովրդին
այլևս դժոխքի կրակներին:

255
00:22:48,100 --> 00:22:51,770
Մենք կփոխենք պատմությունը
Jangpyung Gate-ում այսօր:

256
00:22:55,360 --> 00:22:58,480
Շնորհավոր Մեծ Գորյեոյի համար:

257
00:22:58,480 --> 00:23:01,300
Շնորհավոր Մեծ Գորյեոյի համար:

258
00:23:02,590 --> 00:23:04,790
<i>Գտեք Սամբոնգը հենց հիմա:</i>

259
00:23:04,790 --> 00:23:09,150
Մենք պետք է մոբիլիզացնենք բոլորին, ում կարող ենք
և գտի՛ր Սամբոնգը։

260
00:23:09,150 --> 00:23:10,270
Այո՛, պարոն։

261
00:23:10,270 --> 00:23:13,270
Որոնեք բոլորի մեջ, ներառյալ որևէ մեկի
Սադաեբուից և նրան հետևած ուսանողներից

262
00:23:13,270 --> 00:23:17,060
նույնիսկ նրանց ծառաները,
և արագ գտի՛ր Յունգ Դո Ջոնին:

263
00:23:17,060 --> 00:23:18,220
Այո՛, պարոն։

264
00:23:18,220 --> 00:23:19,630
Գնա այդ ճանապարհով։

265
00:23:22,490 --> 00:23:24,530
Անշնորհակալ...

266
00:23:24,530 --> 00:23:28,730
Նա կամավոր դիմավորեց
իր սեփական առաջընթացի համար?

267
00:23:30,810 --> 00:23:33,820
Գեներալ Յի Սոն Գյեն ինձ չէր տեսնի:

268
00:23:33,820 --> 00:23:35,710
Սամբոնգը ողջունողն է:

269
00:23:35,710 --> 00:23:38,340
<i>[Poeun Jung Mong Joo]</i>
Ի՞նչ նկատի ունես...

270
00:23:38,340 --> 00:23:40,400
Սամբոնգ?

271
00:23:40,400 --> 00:23:41,970
Սամբոնգը դա չէր անի:

272
00:23:41,970 --> 00:23:43,400
Իհարկե ոչ։

273
00:23:43,400 --> 00:23:47,500
Հետո՞... Սամբոնգը ինչ-որ բան է ծրագրում:

274
00:23:47,500 --> 00:23:50,850
Նա ծրագրում է սպանել Յուանի բանագնացներին։

275
00:23:51,740 --> 00:23:55,490
-Ես համաձայն եմ Սամբոնգի հետ։
- Բանգում!

276
00:23:56,390 --> 00:23:58,580
-Մենք հիմա այլ ճանապարհ չունենք։
- Բանգում!

277
00:23:58,580 --> 00:24:00,910
Չե՞ս կարողանում հասկանալ։

278
00:24:00,910 --> 00:24:03,520
Ինչու՞ ես մտածում միայն պատճառի մասին
Սամբոնգը դիմավորե՞լ է:

279
00:24:03,520 --> 00:24:07,380
Ինչու չեք մտածում պատճառի մասին
որ Լի Ին Գյոմը որոշել է Սամբոնգը։

280
00:24:07,380 --> 00:24:09,680
Չե՞ք կարծում, որ Լի Ին Գյոմ
գիտե՞ք Սամբոնգի մասին

281
00:24:11,280 --> 00:24:12,660
Կարո՞ղ է լինել...

282
00:24:12,660 --> 00:24:16,680
Դա ծուղակ է: Դա Լի Գյոմի թակարդն է:

283
00:24:18,830 --> 00:24:20,150
Սպասեք...

284
00:24:20,150 --> 00:24:23,750
Ես ստանում եմ բանագնաց խաղալ
չնայած ես նախատեսված չէի լինել այդպիսին:

285
00:24:29,100 --> 00:24:32,890
Բայց...
Սամբոնգը կշարժվի այնպես, ինչպես դուք եք մտածում:

286
00:24:34,660 --> 00:24:40,060
Սամբոնգը գաղտնի հավաքել է 10 ուսանողի
Լի Յուն Չանգի միջոցով:

287
00:24:41,420 --> 00:24:44,180
Բացի այդ, կա հաշվետվություն

288
00:24:45,220 --> 00:24:47,230
Նա կանցնի դրա հետ:

289
00:24:52,780 --> 00:24:56,330
Սամբոնգ, նա գործում է
կարծես նա խելացի է...

290
00:24:56,330 --> 00:25:00,330
Նա նույնիսկ չի ճանաչում իրական բանագնացներին
դեռ Կանգյեում են...

291
00:25:00,330 --> 00:25:05,330
Երբ Սամբոնգը սկսում է իր սխեման,
անմիջապես ձերբակալել նրան.

292
00:25:05,330 --> 00:25:09,080
Jung Mong Joo, Hong In Bang, Lee Saek...

293
00:25:09,080 --> 00:25:12,730
նրանց հետևողների բոլոր անունները
պետք է դուրս գալ!

294
00:25:18,770 --> 00:25:21,640
Սամբոնգը դարձավ ողջունող
իր սեփական առաջընթացի համար!

295
00:25:21,640 --> 00:25:24,340
Լսեցի, բայց Սամբոնգը դա չէր անի։

296
00:25:24,340 --> 00:25:26,230
Իսկապե՞ս այդպես եք կարծում։

297
00:25:28,550 --> 00:25:30,850
Սա ծառա է
Լի Յուն Չանգի տանը։

298
00:25:30,850 --> 00:25:33,260
Ասա ճիշտ այն, ինչ ավելի վաղ ասացիր:

299
00:25:36,540 --> 00:25:40,580
<i>Ճիշտ է, որ նամակը ես եմ հանձնել
բանագնացին Կանգյեում։</i>

300
00:25:40,580 --> 00:25:43,330
Բայց ես իսկապես չգիտեմ
ինչ կա նամակում!

301
00:25:43,330 --> 00:25:47,400
Նա ոչ միայն դարձավ ողջունող,
նա արդեն կապի մեջ էր բանագնացի հետ։

302
00:25:47,400 --> 00:25:50,240
Դու դեռ կբռնե՞ս Սամբոնգի կողմը։

303
00:25:50,240 --> 00:25:52,970
Նույնիսկ եթե նա կուրացած է իշխանությունից,
ի՞նչ է սա երկրի վրա:

304
00:25:52,970 --> 00:25:54,640
Դա այդպես չէ:

305
00:25:54,640 --> 00:25:58,250
Նա նախատեսում է սպանե՞լ նրան:

306
00:25:58,250 --> 00:26:01,410
Կարո՞ղ է լինել ... Կարող է լինել ...

307
00:26:01,410 --> 00:26:04,320
Յուանի բանագնացը... մեզ կանգնեցնելու համար
հարաբերություններ սկսել Յուանի հետ...

308
00:26:04,320 --> 00:26:07,150
Մեր բոլոր Sadaebu-ն կարող է վտանգի տակ լինել:

309
00:26:07,150 --> 00:26:10,340
Մենք պետք է կանգնեցնենք նրան։
Սա Լի Ին Գյոմի սխեման է:

310
00:26:10,340 --> 00:26:12,470
Համոզված եմ, որ Լի Ին Գյոմը պատրաստ է:

311
00:26:12,470 --> 00:26:14,520
Որտեղ է Սամբոնգը:

312
00:26:14,520 --> 00:26:16,280
դա...

313
00:26:17,850 --> 00:26:20,630
Խնդրում եմ, ասեք մեզ: Մենք պետք է կանգնեցնենք Սամբոնգին:

314
00:26:23,280 --> 00:26:25,020
Ինչո՞ւ տուն չես գնում։

315
00:26:25,020 --> 00:26:28,010
Շտապե՛ք և հեռացե՛ք։ Գնա տուն։

316
00:26:29,580 --> 00:26:32,630
Չէ՞ որ ես քեզ ասացի
որ ես դառնայի մուրացկան.

317
00:26:32,630 --> 00:26:35,980
Էս ի՞նչ խայտառակ խոսակցություններ են։

318
00:26:40,730 --> 00:26:42,520
Նա նույնիսկ չի թուլանում:

319
00:26:42,520 --> 00:26:45,040
- Կորե՛ք։
- Շեֆ! Շեֆ!

320
00:26:45,040 --> 00:26:46,760
Շեֆ! Շեֆ!

321
00:26:46,760 --> 00:26:50,410
Խնդրում եմ, օգնիր ինձ: Եղբորս տարան!

322
00:26:52,530 --> 00:26:54,950
Ո՞ր մուրացկանների որջն է դա։
Ես անմիջապես կգնամ ...

323
00:26:54,950 --> 00:26:58,350
Դա այն չէ: Որոշ մարտիկներ...

324
00:26:58,350 --> 00:27:02,320
-Ի՞նչ: Ռազմիկներ.
-Այո: Բայց...

325
00:27:02,320 --> 00:27:05,870
Շեֆ! Լսիր ինձ, խնդրում եմ։

326
00:27:05,870 --> 00:27:08,460
-Ինձ ճանաչո՞ւմ ես։
- Շեֆ!

327
00:27:08,460 --> 00:27:12,260
Բաց թող! Դուք երբեք չպետք է ներգրավվեք:
Հասկանու՞մ ես։

328
00:27:14,910 --> 00:27:17,930
Ճիշտ է... Գնա նրանից օգնություն խնդրիր։

329
00:27:17,930 --> 00:27:22,800
Նա շատ էր պարծենում
որքան մեծ էր նրա հայրը:

330
00:27:24,130 --> 00:27:26,220
Երբ հորս ասում եմ

331
00:27:26,220 --> 00:27:28,940
այս վայրը կջնջվի
մեկ հարձակումով!

332
00:27:34,210 --> 00:27:35,350
Օգնիր ինձ։

333
00:27:35,350 --> 00:27:39,190
Դուք ասացիք, որ կարող եք նույնիսկ ստանալ Gap Boon's-ը
մայրիկդ դուրս արի հորդ օգնությամբ:

334
00:27:40,990 --> 00:27:44,660
Ասա քո հորը և փրկիր իմ եղբորը:

335
00:27:44,660 --> 00:27:48,310
Խնդրում եմ. Պետք է արագ գնանք։
Ասա քո հորը հիմա...

336
00:27:49,890 --> 00:27:51,960
Հորս մասին մի խոսիր։

337
00:28:08,480 --> 00:28:09,880
Չէ՞ որ ստում էիր։

338
00:28:11,010 --> 00:28:14,750
Դուք ասացիք, որ ձեր հայրն է
մեծ մարդ՝ մեծ ուժով:

339
00:28:14,750 --> 00:28:16,730
Այդ ամենը սուտ էր։

340
00:28:18,020 --> 00:28:19,290
Ոչ

341
00:28:19,290 --> 00:28:20,740
Այդ դեպքում ինչո՞ւ չես կարող ինձ օգնել։

342
00:28:20,740 --> 00:28:23,980
Մենք օգնեցինք ձեզ
երբ դու մտար Դոհվա Առանձնատուն:

343
00:28:23,980 --> 00:28:27,150
Դուք ասացիք, որ կասեք ձեր հորը
և նրանց բոլորին դաս տվեք:

344
00:28:27,150 --> 00:28:29,960
Այնպես որ, խնդրում եմ, օգնեք ինձ:

345
00:28:31,360 --> 00:28:32,520
Չեմ կարող։

346
00:28:34,270 --> 00:28:36,460
Հետո ընդունիր, որ ստում էիր։

347
00:28:50,000 --> 00:28:51,570
Սուտ էր, չէ՞։

348
00:28:51,570 --> 00:28:53,510
Ես ճիշտ էի, սուտ է!

349
00:28:53,510 --> 00:28:55,360
Ապա խոստովանի՛ր։

350
00:28:55,360 --> 00:28:59,450
Ձեր հայրը մեծ չէ:
Նա պաթետիկ է։

351
00:28:59,450 --> 00:29:02,530
Նա չափազանց թույլ է նույնիսկ երեխային փրկելու համար:

352
00:29:04,120 --> 00:29:06,150
Բացի այդ, նա վախկոտ մարդ է։

353
00:29:08,760 --> 00:29:10,200
Ես քեզ ասացի, որ հորս մասին չխոսես։

354
00:29:10,200 --> 00:29:13,150
Դուք հարվածե՞լ եք ինձ։
Դուք նույնն եք, ինչ ձեր հայրը:

355
00:29:52,670 --> 00:29:55,660
Սուտով լի...

356
00:29:58,040 --> 00:30:01,160
Ձեր հայրը...

357
00:30:02,390 --> 00:30:04,220
Նա իշխանություն չունի։

358
00:30:09,020 --> 00:30:10,830
Հայրս...

359
00:30:14,150 --> 00:30:16,690
Ես կարծում էի, որ նա ամենաուժեղ մարդն է...

360
00:30:18,660 --> 00:30:20,960
բայց նա ամենաուժեղ մարդը չէ:

361
00:30:43,590 --> 00:30:45,390
Հետո ի՞նչ անեմ։

362
00:30:45,390 --> 00:30:48,290
Ինձ քո հոր զորությունն է պետք։

363
00:30:49,380 --> 00:30:52,230
Բա եղբայրս?

364
00:30:52,230 --> 00:30:56,210
Դու միակն ես, ում վրա կարող եմ հույս դնել այստեղ:

365
00:30:57,970 --> 00:31:03,030
Ես մահու չափ վախենում եմ, որ դա կանեի
կորցնել եղբորս մորս կորցնելուց հետո...

366
00:31:04,410 --> 00:31:08,960
Ի՞նչ անեմ, եթե ձեր հայրը իշխանություն չունի:

367
00:31:57,220 --> 00:32:01,140
Նրանք այնտեղ մոտ 10 հոգի ունեն։

368
00:32:03,060 --> 00:32:05,800
<i>[Ջո Յանգ Կյու]</i>

369
00:32:05,800 --> 00:32:07,760
Եկեք սա չանենք։ Եկեք խոսենք գեներալի հետ...

370
00:32:07,760 --> 00:32:10,160
Ես ասացի, որ ես չեմ խոսում հայրիկի հետ:

371
00:32:10,160 --> 00:32:12,180
Չե՞ք կարող դա անել:

372
00:32:14,080 --> 00:32:16,740
-Այդպես չէ...
- Եթե չես կարող նույնիսկ երեխային փրկել

373
00:32:16,740 --> 00:32:19,000
- թողեք հիմա!
-Ի՞նչ:

374
00:32:19,000 --> 00:32:23,530
Լավ! Խնդիր չկա,
բեռնաթափել Gaegyeong puppies!

375
00:32:28,650 --> 00:32:29,970
Մի անհանգստացեք:

376
00:32:29,970 --> 00:32:31,730
Նա այդպիսի տեսք ունի

377
00:32:31,730 --> 00:32:34,610
բայց նա ամենաուժեղն է
եղբորս՝ Բանգ Վուից հետո Համջուում։

378
00:32:34,610 --> 00:32:36,610
Դուք կարող եք հավատալ նրան:

379
00:32:43,380 --> 00:32:44,540
Եկեք գնանք։

380
00:32:53,370 --> 00:32:55,040
Ուսանողները կգլխավորեն
նախ դեպի Jangpyung Gate:

381
00:32:55,040 --> 00:32:56,700
Եկեք գնանք։

382
00:33:09,120 --> 00:33:11,250
Ի՞նչ ես անում։ Ո՞վ ես դու

383
00:33:13,760 --> 00:33:15,220
Ես եմ։

384
00:33:15,220 --> 00:33:18,400
Ինչու եք դա անում: Եկեք գնանք։

385
00:33:18,400 --> 00:33:19,890
Սկզբում

386
00:33:19,890 --> 00:33:23,150
Կարծում էի, որ դու հեռանում ես
վարչապետը

387
00:33:23,150 --> 00:33:25,400
և փնտրում եմ առաջխաղացման հնարավորություն...

388
00:33:25,400 --> 00:33:26,710
Բայց...

389
00:33:28,570 --> 00:33:32,750
<i>[Woo Hak Joo]</i>
Ինչպիսի՞ն է այս երեխայի նման պահվածքը:

390
00:33:32,750 --> 00:33:36,970
Ինչպես կարող է գիտնականը, ով ուսումնասիրել է կոնֆուցիականությունը
պլանավորել նման ապստամբ ակտ.

391
00:33:40,470 --> 00:33:43,040
Դուք պլանավորել եք լավ բիզնես գործարք կնքել
Լի Ին Գյոմի հետ

392
00:33:43,040 --> 00:33:46,800
և հույս ուներ կառավարությունում պաշտոն ստանալ,
բայց դա պետք է վերածվեր փուչիկների:

393
00:33:54,780 --> 00:33:55,790
Առա՛ջ։

394
00:34:10,360 --> 00:34:11,880
Դադարեցրեք.

395
00:34:18,740 --> 00:34:24,040
Ձեր տատիկը իբր դուստր է եղել
կեղծ վանականի և ստրուկի.

396
00:34:24,040 --> 00:34:26,530
Այդ լուրերը պետք է ճիշտ լինեն։

397
00:34:26,530 --> 00:34:29,450
Կարծում էիք՝ վարչապետ
կխաբվեի՞ք ձեզանով

398
00:34:29,450 --> 00:34:33,890
Դա ծուղակ է:
Սա Sadaebu-ին դուրս մղելու սխեման է:

399
00:34:33,890 --> 00:34:35,950
Ամուր կապե՛ք նրան։

400
00:34:40,740 --> 00:34:43,270
Համոզվեք, որ այստեղ պահակ կանգնեք,
երկուսդ էլ!

401
00:34:43,270 --> 00:34:44,270
Այո, պարոն:

402
00:34:53,680 --> 00:34:57,100
-Դու...
-Նրան ազատ արձակելու մասին էլ չմտածես։

403
00:35:03,470 --> 00:35:05,620
- Սամբոնգ։
-Պոուն!

404
00:35:05,620 --> 00:35:06,950
Եղբայր Պոուն։

405
00:35:06,950 --> 00:35:08,710
Արձակի՛ր մեզ հիմա:

406
00:35:10,930 --> 00:35:11,970
Շտապե՛ք։

407
00:35:16,260 --> 00:35:20,520
Համաձայն չէի՞ք, որ պատերազմը կանխելը
արդյո՞ք ամենաառաջնայինը:

408
00:35:21,720 --> 00:35:24,200
Իհարկե։ Իհարկե։

409
00:35:24,200 --> 00:35:28,020
Այդ դեպքում դու պետք է ինձ արձակես։
Ես կարող եմ դադարեցնել այն! Ես ծրագիր ունեմ։

410
00:35:28,020 --> 00:35:30,950
Այս հարցը միայն քեզանով չի ավարտվի:

411
00:35:32,550 --> 00:35:36,710
Միայն ձեր գործողությունները կարող են որոշել
ամբողջ Սադաեբուի ճակատագիրը։

412
00:35:36,710 --> 00:35:38,850
-Ուրեմն թող բոլորս միասին պայմանավորվենք դրա շուրջ...
- Նրանք են...

413
00:35:38,850 --> 00:35:42,030
Նրանք հավանություն կտան պատերազմին
պարզապես պետական պաշտոն ստանալու համար

414
00:35:42,030 --> 00:35:43,920
և համագործակցիր Lee In Gyeom-ի հետ:

415
00:35:43,920 --> 00:35:46,240
Նրանք կազմում են մոտ 50 տոկոս։

416
00:35:46,240 --> 00:35:49,530
Ի՞նչ եք անելու շրջվելուց հետո
բոլորն էլ քո թշնամիների մեջ են։

417
00:35:50,860 --> 00:35:53,380
Այդ դեպքում ո՞րն է ձեր ծրագիրը:

418
00:35:53,380 --> 00:35:55,080
Ես հավատ ունեմ.

419
00:35:55,080 --> 00:35:57,530
Հավաքեք Սադաեբուին, ովքեր կիսում են
նույն տեսակետները, ինչ մենք:

420
00:35:57,530 --> 00:36:00,660
Քննարկեք նրանց հետ և ներկայացրեք մեր խնդրանքը...

421
00:36:00,660 --> 00:36:06,330
-Պոուն, ե՞րբ ենք դրա համար ժամանակ ունենում:
-Լավ! Հետո ի՞նչ պետք է անենք։

422
00:36:06,330 --> 00:36:10,460
- Յուանի բանագնացն արդեն գալիս է։
- Այո, Յուանի բանագնացը գալիս է:

423
00:36:10,460 --> 00:36:13,710
- Յուանի բանագնացը գալիս է:
- Որևէ մեկը դա չգիտի՞։

424
00:36:13,710 --> 00:36:16,840
Նրանք չգիտեն։ Դու չգիտես,
իսկ Սադաեբուն չգիտի:

425
00:36:16,840 --> 00:36:20,870
Նույնիսկ Լի Ին Գյոմը չգիտի:
Յուանի բանագնացը հենց ճանապարհին է։

426
00:36:30,940 --> 00:36:32,260
Ընդամենը երկուսն են։

427
00:36:34,100 --> 00:36:36,390
- Անհեթեթություն!
-Պոուն...

428
00:36:36,390 --> 00:36:40,530
Նույնիսկ եթե հաջողվի, դու կհասնես
վնասված է վերանորոգումից հետո:

429
00:36:40,530 --> 00:36:42,000
Դուք նույնիսկ կարող եք կորցնել ձեր կյանքը:

430
00:36:42,000 --> 00:36:45,330
Եթե մենք պատերազմենք Յուանի հետ այսպես,
մենք բոլորս ամեն դեպքում կմեռնենք!

431
00:36:46,720 --> 00:36:47,910
Poeun!

432
00:36:50,530 --> 00:36:52,720
Ոչ ոք չգիտի ապագայի մասին։

433
00:36:52,720 --> 00:36:57,020
Քանի դեռ մենք մարդ ենք,
մենք չգիտենք ապագայի մասին.

434
00:36:59,150 --> 00:37:01,920
Որպես հասարակ մարդ
ով չգիտի ապագան

435
00:37:01,920 --> 00:37:05,570
Ես նախ պետք է քեզ փրկեմ:

436
00:37:06,750 --> 00:37:09,930
Poeun! Պոուն, խնդրում եմ: Poeun!

437
00:37:14,470 --> 00:37:16,520
անիծյալ...

438
00:37:16,520 --> 00:37:19,190
Հիմա ի՞նչ անենք։

439
00:37:28,720 --> 00:37:31,780
Կարո՞ղ եք արձակել պարանը: Փորձեք այն:

440
00:37:53,590 --> 00:37:55,370
<i>Դրսում ինչ-որ մեկը կա՞:</i>

441
00:37:55,370 --> 00:37:57,390
<i>Թույլ տվեք գնամ:</i>

442
00:37:57,390 --> 00:38:00,500
- Նա իսկապես բարձրաձայն է:
- Իսկ եթե նա ամբողջ ժամանակ շարունակի:

443
00:38:00,500 --> 00:38:02,590
<i>- Դրսում կա՞:</i>
-Պե՞տք է նրան լռեցնել:

444
00:38:02,590 --> 00:38:06,410
<i>Ես պետք է դադարեցնեմ պատերազմը: Դրսում կա՞ մեկը:</i>

445
00:38:08,890 --> 00:38:09,930
Ո՞վ ես դու

446
00:38:30,930 --> 00:38:32,810
Ովքե՞ր են այս մարդիկ։

447
00:38:39,150 --> 00:38:40,510
Եղբա՛յր։

448
00:38:41,760 --> 00:38:44,600
Դդանգ Սաե, լա՞վ ես:
Որևէ տեղ վիրավորվե՞լ ես։

449
00:38:44,600 --> 00:38:47,250
Այո, ես լավ եմ:

450
00:38:47,250 --> 00:38:50,350
Այդ մարդն ինձ բռնեց ու կապեց։

451
00:38:51,360 --> 00:38:53,000
Խնդրում եմ, արձակիր մեզ։

452
00:38:55,560 --> 00:38:56,780
Արա՛ մեզ:

453
00:38:56,780 --> 00:38:59,800
Ինչո՞ւ դա արեցիր։ Ինչո՞ւ դա արեցիր։

454
00:39:01,430 --> 00:39:02,760
Ոչ այդ մարդը:

455
00:39:09,930 --> 00:39:13,240
Ինչո՞ւ դա արեցիր։
Ինչո՞ւ դա արեցիր։ Ինչո՞ւ։

456
00:39:13,240 --> 00:39:14,910
Խնդրում եմ, արձակիր մեզ։

457
00:39:14,910 --> 00:39:16,150
-Դու կատակում ես։
-Դու կատակում ես։

458
00:39:16,150 --> 00:39:17,190
Ես պետք է գնամ!

459
00:39:17,190 --> 00:39:21,140
Պետք է գնամ, որ կարողանամ
կանգնեցրեք Լիին Գյոմում և կանխեք պատերազմը:

460
00:39:21,140 --> 00:39:23,480
Երեխաները կհասկանա՞ն դա:

461
00:39:24,700 --> 00:39:27,500
Երեխաներ, շատ եմ ցավում:

462
00:39:27,500 --> 00:39:30,890
Դուք գիտեք, որ ես գնում էի
ազատ արձակել նրան ճիշտ ժամանակին:

463
00:39:30,890 --> 00:39:33,710
Ես նրան էլ ուտելիք տվեցի։

464
00:39:33,710 --> 00:39:37,690
Ահ, և ես ձեզ համար խուրմա չորացրած կգնեմ:
Չորացրած խուրմա ունե՞ք։ Դա...

465
00:39:37,690 --> 00:39:40,470
Դու վերցրեցիր եղբորս ու վախեցրեցիր...

466
00:39:41,600 --> 00:39:42,870
Չոր խուրմա?

467
00:39:42,870 --> 00:39:44,780
Կարծում եք՝ մուրացկանե՞նք ենք։

468
00:39:44,780 --> 00:39:46,350
Ճի՞շտ է դա։

469
00:39:49,920 --> 00:39:54,220
Վստա՞հ եք, որ կարող եք կանգնեցնել Լի Ին Գյոմին:

470
00:39:54,220 --> 00:39:57,650
Հեյ, մոռացիր: Ես կկանգնեցնեմ նրան!

471
00:39:57,650 --> 00:39:59,210
Լի Գյոմում կամ ինչ...

472
00:39:59,210 --> 00:40:06,170
Ես հարցնում եմ... եթե իսկապես կարող ես հաղթել
Լի Գյոմում և կանխե՞լ պատերազմը:

473
00:40:06,170 --> 00:40:09,130
Այո, ես կարող եմ: Թույլ տվեք գնալ։

474
00:40:09,130 --> 00:40:13,020
<i>Հայրս նույնիսկ չէր կարող դա անել,
բայց այս մարդը կարո՞ղ էր:</i>

475
00:40:13,020 --> 00:40:17,040
Որպես տղամարդ տղամարդուն, կարո՞ղ ես ինձ խոստանալ:

476
00:40:20,490 --> 00:40:21,970
Խոստանում եմ.

477
00:40:21,970 --> 00:40:25,760
Ի՞նչ նկատի ունես։
Ի՞նչ արեցի ես Սամբոնգին:

478
00:40:25,760 --> 00:40:28,050
Ես հարցնում եմ՝ դու թողարկե՞լ ես Sambong-ը։

479
00:40:28,050 --> 00:40:31,640
Ուզում եք ասել, որ Սամբոնգը անհետացել է:

480
00:40:31,640 --> 00:40:35,030
Մենք ժամանակ չունենք սրա համար։
Մենք պետք է գտնենք Սամբոնգը։

481
00:40:40,270 --> 00:40:45,800
Դիվանագիտական հարաբերություններ Յուանի հետ
երբեք չի կարող պատահել! Խնդրում եմ վերանայել!

482
00:40:45,800 --> 00:40:48,550
<i>[Jangpyung Gate]</i>

483
00:40:48,550 --> 00:40:54,310
Դիվանագիտական հարաբերություններ Յուանի հետ
երբեք չի կարող պատահել! Խնդրում եմ վերանայել!

484
00:40:56,720 --> 00:41:01,780
Դիվանագիտական հարաբերություններ Յուանի հետ
երբեք չի կարող պատահել! Անհնար է։

485
00:42:29,760 --> 00:42:30,980
Poeun!

486
00:42:32,010 --> 00:42:33,010
Այնտեղ:

487
00:42:35,230 --> 00:42:36,480
Սամբոնգ։

488
00:42:43,480 --> 00:42:46,080
Այդ բութը ստիպված էր...

489
00:42:48,210 --> 00:42:50,350
Դու չես կարող։ Ո՛չ։

490
00:42:53,380 --> 00:42:55,280
Նա է, ում մենք փրկեցինք, չէ՞:

491
00:42:55,280 --> 00:42:59,120
Դուք ասացիք, որ կկանխեք պատերազմը։

492
00:44:22,390 --> 00:44:24,830
Ողջունողը հարձակվեց Յուանի բանագնացի վրա։

493
00:44:32,170 --> 00:44:34,470
Ես Յուանի բանագնացը չեմ։

494
00:44:36,320 --> 00:44:39,930
Մենք հուշում ստացանք չար ծրագրի մասին
Յուանից սպանել բանագնացին

495
00:44:39,930 --> 00:44:42,030
այնպես որ ես ծպտվեցի որպես նրա։

496
00:44:43,800 --> 00:44:46,030
Ես Գիլ Թաե Մին եմ:

497
00:44:46,030 --> 00:44:50,250
Որպես զինվորական հրամանատար
Մեծ Գորյեոյի

498
00:44:50,250 --> 00:44:55,210
Ես կանգնած եմ այստեղ՝ արմատախիլ անելու չարիքի արմատը
որը փորձում է անհանգստացնել երկիրը

499
00:44:55,210 --> 00:44:57,740
յուանի բանագնացին սպանելով։

500
00:45:15,130 --> 00:45:16,650
Դա դանակ չէ։

501
00:45:17,930 --> 00:45:19,100
Տաֆֆի՞

502
00:45:46,380 --> 00:45:48,630
Նայեք, վարչապետ.

503
00:45:48,630 --> 00:45:52,280
Դուք քրտնաջան աշխատեցիք կեղծ բանագնաց պատրաստելու համար։

504
00:45:52,280 --> 00:45:56,580
Ես պատրաստեցի թաֆին նրան ողջունելու համար:

505
00:46:02,220 --> 00:46:05,160
Պարզապես ինչու... Ինչու՞ նա դա արեց:

506
00:46:08,510 --> 00:46:12,710
Երիտասարդ Վարպետ, նա պետք է խելագար լինի։

507
00:46:22,380 --> 00:46:25,270
Ես՝ Սամբոնգ Յունգ Դո Ջոն...

508
00:46:34,080 --> 00:46:36,950
Ի՞նչ ես անում այնտեղ։
Ձերբակալե՛ք բոլորին։

509
00:47:04,210 --> 00:47:06,870
Ես՝ Յունգ Դո Ջոն...

510
00:47:06,870 --> 00:47:12,820
վտանգի տակ դնել իմ կյանքը՝ ամբողջը ցույց տալու համար
աշխարհը մեր արդար զայրույթն ու մտադրությունը

511
00:47:12,820 --> 00:47:14,970
սպանել Յուանի բանագնացին
երբ նա հայտնվում է այստեղ:

512
00:47:16,130 --> 00:47:18,250
Եթե մենք մտնենք դիվանագիտական հարաբերությունների մեջ
Յուանի հետ այժմ

513
00:47:18,250 --> 00:47:21,190
մենք պետք է գնանք պատերազմի
Մինգի դեմ հաջորդ տարի:

514
00:47:24,160 --> 00:47:27,570
Բայց եռյակը,
ներառյալ վարչապետ Լի Ին Գյոմը

515
00:47:27,570 --> 00:47:30,610
պատրաստվում է ձեռք բռնել Յուանի հետ
իրենց իսկ անվտանգության համար։

516
00:47:32,870 --> 00:47:36,680
Խնդրում եմ մի՛: Օ՜, ոչ:
Յուանի հետ դիվանագիտական ​​հարաբերություններ չկան.

517
00:47:38,080 --> 00:47:41,200
Մոբիլիզացնել երիտասարդ ուսանողներին և
նրանց առջև խնդրանք ներկայացնել

518
00:47:41,200 --> 00:47:44,190
և բանակցել թիկունքում
ընդլայնել իրենց իշխանությունը!

519
00:47:44,190 --> 00:47:46,360
Ինչ երկրի վրա
Սադաեբու երեցներն անում են?

520
00:47:46,360 --> 00:47:48,580
Սա բանակցությա՞ն հարց է։

521
00:47:55,150 --> 00:47:59,660
Պատերազմը չպետք է որոշվի հավերի կողմից:

522
00:47:59,660 --> 00:48:04,110
Որովհետև միայն նրանք են զոհվում պատերազմում
Չունիններն են:

523
00:48:04,110 --> 00:48:08,780
Պատերազմը չի կարող որոշվել հինով:

524
00:48:08,780 --> 00:48:11,910
Միակ մահացողները երիտասարդներն են։

525
00:48:11,910 --> 00:48:15,030
Արդյոք դա ճիշտ է երեխայի համար
հոր թաղում անե՞լ։

526
00:48:15,030 --> 00:48:18,030
Կամ ճիշտ է հոր համար
երեխայի համար թաղում անել.

527
00:48:22,700 --> 00:48:30,060
Մենք արդեն չափից շատ թաղումներ ենք արել
որդիների համար՝ հայրերի ձեռքով։

528
00:48:30,060 --> 00:48:35,180
Ինչպե՞ս կդադարեցնեք հարաբերությունները
յուանի հետ և պատերազմ՝ ողջունող լինելով.

529
00:48:35,180 --> 00:48:39,970
Եթե դուք այդ հարցը բարձրացնեք Ջանգփյունգում
Դարպաս վաղը, ես քեզ պատասխան կտամ։

530
00:48:41,450 --> 00:48:42,540
Հետո...

531
00:48:43,600 --> 00:48:46,700
Ինչպե՞ս կարող ես դադարել մտնել
Յուանի հետ դիվանագիտական հարաբերությունների մեջ.

532
00:48:49,380 --> 00:48:51,600
Մենք պետք է վճռական լինենք.

533
00:48:52,910 --> 00:48:55,510
Յուանի բանագնացն արդեն Կանգյեում է։

534
00:48:55,510 --> 00:48:58,830
Յուանի բանագնացին գալ-գնալը չի ​​կարող լինել
արդեն որոշվում է կառավարության կողմից։

535
00:48:58,830 --> 00:49:02,240
Ուրեմն, ի՞նչ օգուտ խնդրանքներից և բողոքարկումներից:

536
00:49:02,240 --> 00:49:04,810
Մենք պետք է ստիպենք բանագնացին նահանջել
ինքնուրույն!

537
00:49:07,230 --> 00:49:10,490
Նա, ով գալիս է հենց հիմա
հզոր Յուանը չէ:

538
00:49:10,490 --> 00:49:15,600
Դա ընդամենը մեկ թույլ մարդ է
որը Յուանից վերցրեց բանագնացի դերը:

539
00:49:17,910 --> 00:49:22,660
Եթե մենք ցույց տանք մեր վճռականությունը, որ մենք
սպանիր բանագնացին և ստիպիր նրան փախչել

540
00:49:22,660 --> 00:49:25,850
մենք կարող ենք կանխել դիվանագիտական հարաբերությունները
և պատերազմ!

541
00:49:28,860 --> 00:49:33,160
Հիմա դա կարող է լինել միակ ճանապարհը։

542
00:49:34,200 --> 00:49:37,690
Ես Սեո Ին Չանգն եմ՝ հրամանատարի տեղակալ
բանագնաց խմբից։

543
00:49:37,690 --> 00:49:41,640
Ինչպե՞ս հայտնվեցիք այստեղ, փոխհրամանատար։

544
00:49:41,640 --> 00:49:46,230
Գորյեոյի կառավարությունը նամակ է ուղարկել
դեպի Kanggye մի քանի օր առաջ!

545
00:49:54,680 --> 00:49:56,570
<i>Ես կցանկանայի քննարկել արձանագրությունը:</i>

546
00:49:56,570 --> 00:49:59,030
<i>Jangpyung Gate-ի դիմացի ամբիոնի մոտ</i>

547
00:49:59,030 --> 00:50:02,300
<i>Կհանդիպենք սեպտեմբերի 5-ին ժամը երկուսին:</i>

548
00:50:02,300 --> 00:50:05,240
<i>Ողջույն Յունգ Դո Ջոն:</i>

549
00:50:08,590 --> 00:50:13,070
Ինչպես Յունգ Դո Ջոն, հինգերորդ սերունդ
Յունգի Բոնհվայից...

550
00:50:13,070 --> 00:50:15,800
քանի դեռ ողջ եմ...

551
00:50:15,800 --> 00:50:20,990
Ես անպայման կկտրեմ գլուխը
Յուանի բանագնացը, ով գալիս է, ով էլ որ լինի:

552
00:50:22,170 --> 00:50:27,310
Ես կարող եմ ինչ-որ բան բղավել
Վաղը Jangpyung Gate-ի դիմաց:

553
00:50:27,310 --> 00:50:31,510
Հետո նույն բանը մեկ անգամ բղավեք:

554
00:50:32,900 --> 00:50:37,950
Heo Kang, Heo-ի 19-րդ սերունդը
Յանգիլից...

555
00:50:37,950 --> 00:50:41,700
Ես կկտրեմ Յուանի բանագնացի գլուխը
որը հատում է Ջանգփյուն դարպասը

556
00:50:41,700 --> 00:50:44,330
և ես նույնպես կմեռնեմ: Երդվում եմ։

557
00:50:44,330 --> 00:50:50,890
Այստեղ! Պարկ Չան Յոն, 33-րդ սերունդ
Պարկ Բանամից...

558
00:50:50,890 --> 00:50:58,820
Յուանի բանագնացը չի անցնի Ջանգփյուն դարպասը
նախքան նա տեսնի իմ արյունը:

559
00:50:58,820 --> 00:51:04,260
Այստեղ ոչ ոք մուտքը թույլ չի տա
Յուանի բանագնացին։

560
00:51:04,260 --> 00:51:07,370
Մենք կառաջարկենք մեր կյանքը և կսպանենք նրան:

561
00:51:10,460 --> 00:51:12,310
Ի՞նչ է կատարվում։

562
00:51:17,660 --> 00:51:18,980
Երիտասարդ Վարպետ.

563
00:51:18,980 --> 00:51:23,310
չէ՞ որ նա իսկապես
կանխել պատերազմը.

564
00:51:24,370 --> 00:51:28,900
Ես, Վու Հակ Ջու, Վու Դեյչոնից...

565
00:51:28,900 --> 00:51:35,480
Ես կկտրեմ Յուանի բանագնացի գլուխը
և կանխել պատերազմը:

566
00:51:35,480 --> 00:51:40,800
Ես՝ Հան Գու Յանգը, Հանը Գյոնպոյից...

567
00:51:40,800 --> 00:51:45,690
Ես կսպանեմ Յուանի բանագնացին
և պաշտպանիր Գորյեոյին:

568
00:52:09,670 --> 00:52:12,650
Poeun! Սա է...

569
00:52:14,910 --> 00:52:17,220
Անկախ նրանից, թե ինչպիսի ծրագիր ունեք...

570
00:52:17,220 --> 00:52:19,850
նախ կիսեք այն այլ մարդկանց հետ:

571
00:52:19,850 --> 00:52:23,560
Ինչքան էլ ճիշտ լինես,
դուք չեք կարող դա անել միայնակ:

572
00:52:24,560 --> 00:52:26,230
Ես շատ լավ գիտեմ.

573
00:52:27,280 --> 00:52:32,340
Բայց... ոչ ոք ինձ չի լսում։

574
00:52:33,900 --> 00:52:37,650
Անկախ նրանից, թե որտեղ է այն,
իմ խոսքերը չեն տարածվում.

575
00:52:39,960 --> 00:52:44,190
Պոուն, ինձ բեմ է պետք:

576
00:52:44,190 --> 00:52:48,260
Բեմ, որտեղ ես կարող եմ խոսել:

577
00:52:49,460 --> 00:52:51,630
<i>Սա սա՞ էր, Սամբոնգ:</i>

578
00:52:51,630 --> 00:52:54,230
<i>Դուք ստացա՞ք ձեր բեմը:</i>

579
00:52:55,290 --> 00:53:01,240
Պարոն, եթե որևէ մեկը բղավի
որ Յուանի բանագնացն այստեղ է...

580
00:53:08,480 --> 00:53:12,500
Մի կանգնեք այնտեղ:
Ձերբակալե՛ք նրան և արգելե՛ք խոսել։

581
00:53:28,350 --> 00:53:31,530
Դդանգ Սաե, գնանք։ Շտապե՛ք։

582
00:53:31,530 --> 00:53:35,070
Սպասեք։ Նա է...

583
00:53:36,490 --> 00:53:39,430
Եթե դուք ներգրավվեք այստեղ,
կկծկվես։

584
00:53:39,430 --> 00:53:41,050
Եկեք շտապենք և հեռանանք։

585
00:53:51,440 --> 00:53:57,700
Տեսածս ու լսածս կզեկուցեմ
հենց հիմա Կանգգյեի հրամանատարին:

586
00:53:59,190 --> 00:54:00,980
Դուք չեք կարող հեռանալ այսպես!

587
00:54:00,980 --> 00:54:03,900
Ինչի՞ց եք այդքան վախենում
որպես հրամանատարի տեղակալ.

588
00:54:03,900 --> 00:54:06,760
Մեծ Յուանը վախենալու ոչինչ չունի:

589
00:54:06,760 --> 00:54:11,650
Բայց մենք մարդ ենք,
միայն մեկ կյանքով.

590
00:54:19,140 --> 00:54:23,540
- Եկեք պաշտպանենք ուսուցիչ Սամբոնգին:
-Պաշտպանի՛ր նրան։

591
00:55:43,760 --> 00:55:49,240
<i>Պարիր լուսնի տակ,
ծաղիկների տեսարան...</i>

592
00:55:53,710 --> 00:56:01,790
<i>Երգը ուրախալի է...</i>

593
00:56:03,050 --> 00:56:09,890
<i>Հինգ հարյուր տարվա ջանք և աղոթք...</i>

594
00:56:10,930 --> 00:56:18,190
<i>բայց ամեն ինչ ապարդյուն է:</i>

595
00:56:27,630 --> 00:56:34,510
<i>Հայրիկն ընկել է սրով հարվածից...</i>

596
00:56:34,510 --> 00:56:41,450
<i>Երեխաներին պատռում են հարկերը:</i>

597
00:56:43,650 --> 00:56:45,730
Այդ մարդը...

598
00:56:47,260 --> 00:56:48,500
Երիտասարդ Վարպետ.

599
00:56:48,500 --> 00:56:54,450
<i>Սգի ձայնը ցավալի է:</i>

600
00:57:23,080 --> 00:57:24,110
Շտապե՛ք։

601
00:57:25,870 --> 00:57:28,560
Դա... Այդ երգը։

602
00:57:28,560 --> 00:57:33,620
<i>Ի՞նչը կարող է տարբեր լինել:</i>

603
00:57:33,620 --> 00:57:35,760
Մայրիկ Այդ երգը։

604
00:57:37,540 --> 00:57:42,210
<i>Ինչո՞ւ է քո լացն այդքան սգավոր:</i>

605
00:57:42,210 --> 00:57:51,230
<i>Գետինը, որտեղ վայրի ծաղիկը թառամեց
ամեն դեպքում հնարավոր չէ գտնել:</i>

606
00:57:51,230 --> 00:57:56,000
<i>Անանուն թռչուն...</i>

607
00:57:56,000 --> 00:58:00,480
<i>Ինչո՞ւ է քո լացն այդքան սգավոր:</i>

608
00:58:00,480 --> 00:58:04,620
Այդ մարդն ամենաուժեղն է։

609
00:58:10,780 --> 00:58:13,260
<i>[Երկրորդ վիշապը]</i>

610
00:58:13,260 --> 00:58:16,800
<i>[Ջոսոնի դիզայները,
Jung Do Jeon]</i>

611
00:58:18,800 --> 00:58:28,800
Ենթագրեր DramaFever-ի կողմից

612
00:58:31,620 --> 00:58:33,140
<i>[Վեց թռչող վիշապներ]</i>

613
00:58:34,390 --> 00:58:35,880
Դուք միայնակ չէիք կարող դա անել:

614
00:58:36,820 --> 00:58:38,760
Դուք լսել եք, չէ՞:
Հաստատ այդ երգն էր։

615
00:58:38,760 --> 00:58:42,250
Այնտեղ նա մեր հայրն է։

616
00:58:42,250 --> 00:58:44,310
<i>Գաղտնի աքսոր ուղարկիր Յունգ Դո Ջոնին</i>

617
00:58:44,310 --> 00:58:47,560
<i>և ձերբակալել բոլոր ուսանողներին
ով է գրել բողոքարկումը

618
00:58:47,560 --> 00:58:50,330
Որքան շատ ես սահմանափակվում,
այնքան ավելի շատ դուք պետք է կենդանի!

619
00:58:50,330 --> 00:58:52,900
Ես կգնամ Սունգյունկվան։

620
00:58:52,900 --> 00:58:55,090
Ի՞նչ ես փորձում անել։

621
00:58:56,320 --> 00:58:59,200
Նրանք են, որ չար արարքը կատարեցին։

622
00:58:59,200 --> 00:59:01,370
<i>Լա՞վն ու չարը: Ի՞նչ օգուտ:</i>

623
00:59:01,370 --> 00:59:04,880
<i>Առնվազն ես ուզում եմ արդար լինել
ոչ թե լավ լինել:</i>

624
00:59:04,880 --> 00:59:06,900
Ես չեմ կարող ներել նրանց:

625
00:59:06,950 --> 00:59:11,500
Վերանորոգում և համաժամացում՝ ըստ
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0


